Curs castellà-anglès v 1.0

Avui us porto un recull de frases i expressions de tot tipus que us poden ser de molta utilitat. No se sap mai en quina situació rocambolesca us podeu trobar en viatjar a segons on i conèixer aquestes frases us pot lliurar de més d’un problema. Si en coneixeu alguna que no estigui recollida en aquesta llista, digueu-m’ho i estudiaré la possibilitat d’incloure-la en properes edicions que ja estan en elaboració.

De perdidos al río
From lost to the river

Por si las moscas
For if the flies

Cágate lorito
Shit little parrot

Cantamañanas
Morning-singer

Meter un puro
To put in a cigar

Mi gozo en un pozo
My happiness in a hole

Se te ha ido la olla
Your pan has gone

En todas partes cuecen habas
Everywhere they boil beans

Salir por piernas
Go out by legs

No es moco de pavo
It is not turkey mucus

Que si quieres arroz Catalina
That if you want rice Catherine

Alucinas pepinillos
You hallucinate little cucumbers

No das pie con bola
You don´t give foot with ball

Cuñaaaaaaaaaaaaaao !!!
Brother-in-laaaaaaaaaaaaaaw !!!!

No cal que m’ho agraïu. Ha estat un plaer compartir amb vosaltres aquesta informació tan valuosa. Per Nadal s’accepten pernils. Si participeu amb comentaris, estudiaré la possibilitat d’enviar-vos l’os del pernil perquè l’escureu.