Curs castellà-anglès v 1.0

Avui us porto un recull de frases i expressions de tot tipus que us poden ser de molta utilitat. No se sap mai en quina situació rocambolesca us podeu trobar en viatjar a segons on i conèixer aquestes frases us pot lliurar de més d’un problema. Si en coneixeu alguna que no estigui recollida en aquesta llista, digueu-m’ho i estudiaré la possibilitat d’incloure-la en properes edicions que ja estan en elaboració.

De perdidos al río
From lost to the river

Por si las moscas
For if the flies

Cágate lorito
Shit little parrot

Cantamañanas
Morning-singer

Meter un puro
To put in a cigar

Mi gozo en un pozo
My happiness in a hole

Se te ha ido la olla
Your pan has gone

En todas partes cuecen habas
Everywhere they boil beans

Salir por piernas
Go out by legs

No es moco de pavo
It is not turkey mucus

Que si quieres arroz Catalina
That if you want rice Catherine

Alucinas pepinillos
You hallucinate little cucumbers

No das pie con bola
You don´t give foot with ball

Cuñaaaaaaaaaaaaaao !!!
Brother-in-laaaaaaaaaaaaaaw !!!!

No cal que m’ho agraïu. Ha estat un plaer compartir amb vosaltres aquesta informació tan valuosa. Per Nadal s’accepten pernils. Si participeu amb comentaris, estudiaré la possibilitat d’enviar-vos l’os del pernil perquè l’escureu.

Life in Cartoon Motion, gran troballa

Doncs si, jo també he caigut. Porto uns quants dies escoltant aquest disc sense parar. Pensava que no m’agradaria perquè creia que l’artista abusava dels ‘falsets’ però, un cop t’hi acostumes, fins i tot ni els perceps. Tot va començar quan TV3 va anunciar la pel·lícula del divendres passat (Amor amb preavís) i van posar com a música de fons “Grace Kelly”.



Mika és un jove libanès de 23 anys que ha aconseguit malgrat dur l’etiqueta de up-and-coming ser considerat com a artista revelació de l’any al Regne Unit. Setmana rere setmana ha situat els singles del seu disc de debut, Life in Cartoon Motion, en els primers llocs de les llistes britàniques.


No és difícil veure en la seva proposta referències a Scissor Sisters, la música disco dels anys vuitanta i a icones del pop britànic com Elton John, George Michael i Robbie Williams.

Compte enrere per a "Cuenta atrás"

Per petició popular i després de moltes insistències per part dels meus fidels lectors us parlaré de la nova sèrie que el Dani Martín protagonitzarà a partir del mes de maig a Cuatro.


Es tracta d’una producció de Cuatro i Globomedia que porta per títol “Cuenta Atrás”. Els capítols, d’uns 50 minuts de durada, seran de caràcter autoconclusiu i començaran amb una escena de gran impacte en la que s’observarà a algú en perill imminent.



Llavors, en un període de temps concret anterior al de la primera escena, uns dies, unes hores o uns minuts, la unitat policial d’elit encapçalada per l’agent Corso (Dani Martín) començarà el seu treball d’investigació, amb la pressió de saber que es compta amb un temps límit per a resoldre el misteri. Quan finalitzi el compte enrere es tornarà a l’escena inicial i es produirà el desenllaç.



A més a més del Dani, també hi col·laboren els actors Álex González, Bárbara Lennie, José Ángel Egido y Teresa Hurtado de Ory.



En la última edició del Mercat Internacional de Programes de Televisió (MIPTV) la cadena francesa TF1 ja ha comprat la primera temporada.

Meme, en sèrie

Les noies de bytheway han penjat a la seva web un meme sobre personatges de televisió i no m'he pogut resistir la temptació de traslladar-lo aquí també:

1. Te gustaría ver nada más levantarte a: Michael Vaughn (Alias) al costat esquerra del llit; encara que si és al dret tampoc em queixaré.

2. Dejarías que te aconsejase durante un día de compras: Rachel Green (Friends) perquè l'estil de la Phoebe no el veig per a mi.

3.Estás en un edificio ardiendo sin posibilidad de pedir ayuda ¿quién te gustaría ser? Sidney Bristow (Alias) sempre té algun recurs per a utilitzar en situacions límit.

4. Has llegado tarde al trabajo ¿quién te gustaría que fuera tu jefe? Susan Mayer (Mujeres desesperadas) perquè estic convençuda que ella arriba després de mi.

5. Vivirías en la casa de: els Walker (Cinco hermanos) encara que la Kitty resulta del tot insuportable.

6. ¿Que deporte practicarías y con quién? Bàsquet amb Nathan Scott (One Tree Hill).

7. Hoy estrenas ropa interior ¿con quién bailarías un tango? James "Sawyer" Ford (Lost) encara que ballar... el que es diu ballar... como que no; millor ens perdem per l'illa.

8. Un examen sorpresa, no sabes contestar a ninguna pregunta ¿de quién te copiarías? Chloe O'Brian (24) o Veronica Mars (Veronica Mars) depèn del tema de l'examen però les dos són mooooolt llestes.

9. ¿Quién merece un post tuyo? Qualsevol que faci alguna cosa destacable.

10. Si pudieras elegir ser un personaje de una serie ¿quién te gustaría ser? Veronica Mars (Veronica Mars) o Brooke Davies (One Tree Hill).

Tothom està convidat a agafar el relleu.

Màrqueting de "calidas"

Durant els anys 90 el màrqueting va esdevenir una eina imprescindible a l’hora de col·locar els productes d’una empresa al mercat. Expressions com màrqueting-mix, posicionament, segmentació, etc. passaren a ser habituals entre els entesos en la matèria.



Ara diuen els experts que el màrqueting, tal i com el coneixem avui, està acabat i necessita evolucionar cap a una estratègia més acord amb el nostre temps en el que la immediatesa de la informació ha canviat els nostres hàbits de compra. En aquest sentit, una forma innovadora i adaptada als temps actuals és amb la que en Marcos R.I. anunciava el seu negoci.



Llàstima de les faltes d’ortografia, la pèssima cal·ligrafia i la simplicitat dels gràfics. En una versió posterior seria recomanable millorar aquests aspectes. A més a més, caldria tenir en compte que seria més adient si el negoci no fos il·legal per tal d'evitar detencions molestes i empresonaments de llarga durada.

Podeu llegir la notícia a La Vanguardia – 24/04/2007

Detenido un traficante de hachís que se anunciaba en hojas fotocopiadas cerca de un instituto de Badalona

El Fary i la seva "mort televisiva"

El passat 13 d'abril el programa de la televisió gallega El Luar, programa d'actuacions musicals dirigit i presentat per Xosé Ramón Gayoso, va anunciar en directe que El Fary acabava de morir.



Les paraules del presentador van ser: "Aquesta nit acaba de convertir-se en una nit trista (...), acaben de comunicar-nos que ha mort El Fary". A continuació es va dedicar a recordar les aparicions del cantant en el programa i el va definir com "un home de gran cor, molt estimat per joves i gent gran".

Els convidats d'aquell programa eren Los Chunguitos qui també van dedicar-se a lloar la imatge del cantant difunt.



No sé si es tractava d'una premonició, però chungui va ser que no contrastessin la notícia abans d'emetre-la en directe.

Un conte per Sant Jordi

Hi havia una vegada un poblet i un castellet a dalt d’un turonet. La gent hi vivia tranquil·la i al castell el rei i la seva filla hi passaven el dia. Però un dia un drac verd i dolent va començar a menjar-se la gent. I passaven les jornades i el drac seguia per les contrades. Fins que un dia el drac digué: nyam, nyam!!! princesa et menjaré!!! I la princesa cridà: Sant Jordi em salvarà!!! I el cavaller arribà i amb el drac lluità. Escut en mà, al drac matà. Un tall al coll s’endugué i de la sang una rosa n’esdevingué. I vet aquí un gat i vet aquí un gos que aquest conte ja s’ha fos.


Amb els anys Sant Jordi ha esdevingut el patró de Catalunya, al igual que d’altres nacions i territoris (Anglaterra, Aragó, Geòrgia, Etiòpia, etc.) La Diada de Sant Jordi commemora la mort d'aquest sant, el 23 d'abril de l'any 303 i és costum regalar una rosa i un llibre.

Com cada Sant Jordi, centenars de novetats editorials estan presents a les paradetes i llibreries de tot Catalunya. A més de les grans triomfadores d’altres anys com “La catedral del mar” o “L’ombra del vent” podem trobar novetats com l’últim Premi Nadal “Mercado de espejismos” Felipe Benítez Reyes, “El pedestal de las estatuas” d’Antonio Gala, o “La sangre de los inocentes” de Julia Navarro. En català, destaquen títols com “Un home de paraula” d’Imma Monsó, “Si menges una llimona sense fer ganyotes” de Sergi Pàmies, “Memòries d’un espectador” de Carles Sentís o “Relacions particulars” de Josep Maria Espinàs. Per últim, també trobem els anomenats “llibres mediàtics” encapçalats per “Como anava dient” d’Andreu Buenafuente, "Caçadors de paraules" de Roger de Gràcia o “El llibre mediàtic de Polònia”.

Si estàs a Barcelona no pots deixar de passejar per La Rambla, el Passeig de Gràcia o la Rambla Catalunya i tafanejar en paradetes plenes de roses i llibres.

YATAAAAAA!!!

Què pensaríeu si un dia qualsevol us adonéssiu que teniu alguna habilitat fora del comú? Canviaria la vostra vida? I la dels demés? Ser capaç de viatjar en el temps i l'espai seria útil per a canviar el futur? Escoltar el que els demés pensen serviria per a evitar conflictes? Imagina que et permetria fer si fossis invisible.

Estem d'enhorabona, arriba a TV3 la sèrie revelació d'aquesta temporada als Estats Units i a mig món. De moment, s'està emetent la primera temporada a la NBC dels Estats Units i ja s'ha signat una segona.

Per anar fent boca us poso un dels tràilers (en anglès) que la cadena NBC va emetre abans de l'estrena



i el que va emetre (en castellà) la cadena SciFi (Digital + i cable) quan la va estrenar aquí



Ja sé que sóc una seriesholic i que, per tant, puc resultar poc objectiva. Però de debò no us perdeu els dos primers capítols que tv3 estrenarà el 2 de maig a la nit. Ja decidireu després si han valgut la pena.

Parole, parole, parole

Estic aquí a l'ordinador mentre la meva mare està veient el programa "Tengo una pregunta para usted" de TVE. Si, si, el dedicat al líder de la oposició Mariano Rajoy.



Evidentment, no visc en un pis de 500 metres quadrats i no puc evitar de sentir-lo de fons. I la conclusió que en trec és que en Rajoy ha anat amb les contestacions preparades. Si, ja ho sé, em direu que un dels compromisos del programa és que el convidat no sap les preguntes prèviament però, en aquest cas, els de TVE han tingut sort, al Rajoy li és igual. Directament contesta el que li va bé per programa electoral i punt. Diria que la major part de les frases les ha començat amb un “en mi programa electoral para el 2008 incluiré...” Tonta de mi que creia que anava a contestar les preguntes d’uns quants ciutadans preocupats per temes d’actualitat.



Em resulta frustrant escoltar-lo però això és normal. Sempre m’ho resulta. Principalment, perquè res em sona a nou. És com un déjà vu. Quan li pregunten què n'opina de l'especulació a la regió de Múrcia contesta que estaria molt orgullós de ser murcià. Ja, fantàstic. Pèrò què se suposa que t'han preguntat exactament, Mariano? Que si et sentiries orgullós de ser murcià? Ah, espera, és que no ho he pillat. Quan li recorden allò dels “hilillos de plastilina”, de la “segunda línea de investigación” i de “el envío de tropas a Irak” s'ho fa venir bé per deixar anar unes quantes frases d’aquelles en que no es diu res però que són tan llargues que el que escolta acaba per desconnectar. I quan li pregunten quan cobren els auxiliars administratius acabats d’incorporar al funcionariat contesta que cobren més que les vídues. Que n'és de llest, això ho sap fins i tot un nen acabat de néixer.



Total que crec que TVE podia haver estalviat temps i esforços, i diners dels contribuents, o sigui tots nosaltres, si en comptes de gravar aquest programa haguessin agafat el vídeo d’un míting qualsevol del PP i amb una mica de corta y pega l’haguessin editat.

El Mesies ja està aquí

No volia caure en tòpics i regalar-vos un post sobre futbol però aquest cop crec que trairé els meus principis ‘bloc-eros’ i en parlaré.

:babesss: quin golàs, senyors! citant a Rijkaard “el gol de Messi és una obra d’art”

Prepareu crispetes, pipes i cervesa, seieu al sofà i gaudiu d’un espectacle



gràcies anna per l'enllaç al youtube

Voleu dir?

Ahir llegia a variety que l'actor Edward Norton protagonitzarà la seqüela de Hulk. I jo em pregunto, senyors productors, directors de càsting i demés encarregats de decidir aquestes coses, n'esteu segurs? Una, crec que no cal que ens obsequieu amb una segona part de Hulk. Amb una n'hi ha prou i suficient. Més encara, fins i tot sense cap n'hauriem tingut prou. I dos, creieu que era la millor elecció possible?

Posem-nos en antecedents. Edward Norton, l'allargassat segons una amiga, és aquest


Diuen d'ell que és atractiu, i no els hi penso portar la contrària, i que té talent, tampoc ho faré. Algunes de les seves pelis són: Las dos caras de la verdad, Rounders, American Histoy X, El club de la lucha, El ilusionista, El velo pintado.

I aquest Eric Bana, el seu antecessor en el paper de Hulk


Realment, algú els hi veu alguna semblança? A veure, si me'ls miro bé crec que la part blanca dels ulls la tenen igual. I, a més, Norton del meu cor, què passa que tens problemes de liquiditat? o em diràs que aquest era el paper que sempre havies somniat protagonitzar?

La veritat és que hi ha decisions que no entendré mai.

El per què de tot plegat

Feia temps que em rondava la idea de crear un bloc en català. I aquí està.

Per què? Si fóssiu jo diríeu allò tan meu de "era necessari"? i si fóssiu jo ja no caldria ni que contestéssiu. Però com que no ho sou, per desgràcia vostra, seguidament passaré a donar-vos alguna raó:

1) perquè malgrat cursos mil d’anglès i visionats infinits de sèries made in USA en versió original, el català és el meu idioma.

2) perquè així aquells que diuen que el castellà està perseguit per aquestes contrades tenen un argument més al seu favor.

i 3) perquè em ve de gust.